1
00:01:59,036 --> 00:02:00,070
Allez.

2
00:02:07,670 --> 00:02:09,046
C'est un sacré baiser, madame.

3
00:02:09,130 --> 00:02:11,590
Je pensais avec certitude
nous venons tous de faire une promotion.

4
00:02:11,674 --> 00:02:14,719
C'était juste une voie aérienne obstruée.
Cette technique l'efface.

5
00:02:14,802 --> 00:02:18,431
Peut-être que vous, les Américains, n'êtes pas aussi
médicalement avancé comme vous le croyez.

6
00:02:18,973 --> 00:02:20,391
Merci.

7
00:02:24,061 --> 00:02:25,563
Je vais avoir besoin de réponses.

8
00:02:25,813 --> 00:02:28,566
Tu vas devoir être
plus précisément, le capitaine Storm.

9
00:02:29,025 --> 00:02:32,194
Pourquoi effectuons-nous des missions
pour les renseignements chinois, hein ?

10
00:02:32,278 --> 00:02:34,030
Qu'est-ce qui a attaqué et détruit mon bateau ?

11
00:02:34,488 --> 00:02:39,326
Comment sommes-nous sur une île qui
tous les graphiques jamais dessinés n'existent pas ?

12
00:02:39,410 --> 00:02:42,872
Et vas-tu répondre
une de ces foutues questions ?

13
00:02:43,789 --> 00:02:44,907
Non.

14
00:02:46,417 --> 00:02:47,501
Johnny va s'en sortir ?

15
00:02:47,835 --> 00:02:49,253
Nous sommes dans la merde, capitaine.

16
00:02:49,336 --> 00:02:51,505
La radio est irrécupérable,
les munitions sont légères,

17
00:02:51,589 --> 00:02:53,716
les rations de mer sont... Eh bien, perdues en mer.

18
00:02:55,051 --> 00:02:57,094
La seule façon pour chacun d'entre nous
ça va aller

19
00:02:57,178 --> 00:02:58,346
est de terminer la mission,

20
00:02:58,429 --> 00:03:01,182
trouver la station scientifique de mon peuple
et sécuriser leurs recherches.

21
00:03:01,265 --> 00:03:03,768
Recherche top secrète
si important qu'il pourrait mettre fin à la guerre.

22
00:03:04,018 --> 00:03:06,228
-Comment tu sais ça ?
-Tu viens de me le dire.

23
00:03:06,312 --> 00:03:08,397
Il y a un avion de transport
à la gare,

24
00:03:08,481 --> 00:03:10,733
et j'espère qu'il y aura assez de carburant
pour nous ramener à votre flotte.

25
00:03:11,192 --> 00:03:14,612
C'est une longue randonnée et nous ne voulons pas
déménager ici la nuit.

26
00:03:14,695 --> 00:03:16,739
Alors dis à tes hommes
nous devons partir maintenant.

27
00:03:16,822 --> 00:03:17,907
Ce sont les hommes de Cloud.

28
00:03:17,990 --> 00:03:21,327
je ne suis qu'un skipper
d'un tas de 50 tonnes de déchets de plage.

29
00:03:30,920 --> 00:03:33,589
Vraiment, Agent Long,
Je tiens à vous remercier de m'avoir sauvé la vie.

30
00:03:34,048 --> 00:03:36,759
Je ne sais pas ce que tu as fait mais...
Eh bien, merci.

31
00:03:55,152 --> 00:03:57,780
Contrôlez votre animal ou je le ferai.

32
00:03:59,615 --> 00:04:00,649
Qu'est-ce qu'il y a, Pooch ?

33
00:04:05,412 --> 00:04:06,789
Douce sainte mère !

34
00:04:20,970 --> 00:04:23,055
C'était... C'était un...

35
00:04:23,139 --> 00:04:25,224
C'était une erreur.

36
00:04:40,448 --> 00:04:41,824
Perdants, éliminez-les.

37
00:05:00,551 --> 00:05:01,585
Tempête!

38
00:05:13,147 --> 00:05:14,181
Gung-ho.

39
00:05:17,026 --> 00:05:18,060
Retomber!

40
00:05:20,029 --> 00:05:21,046
Aller!

41
00:05:51,560 --> 00:05:54,355
-Pourquoi sommes-nous ici ?
-Chut !

42
00:05:54,438 --> 00:05:56,565
Non! Plus rien de ça
Conneries d'agent secret.

43
00:05:56,649 --> 00:05:59,610
Avons-nous été envoyés ici pour que les Alliés puissent
utiliser ces choses contre l'ennemi ?

44
00:05:59,693 --> 00:06:01,528
-C'est ça ?
-Ne sois pas absurde.

45
00:06:01,612 --> 00:06:05,449
L'absurde fuit
un essaim de dinosaures affamés.

46
00:06:05,532 --> 00:06:06,617
Vous pensez trop petit.

47
00:06:07,284 --> 00:06:09,703
Le plan est de militariser
la puissance incalculable

48
00:06:09,787 --> 00:06:13,040
qui les a arrachés à leur époque
et je les ai livrés ici.

49
00:06:13,123 --> 00:06:17,586
-Et tu es imprudent.
-Oh, je suis imprudent ?

50
00:06:17,670 --> 00:06:21,215
Pas de mouvements brusques.

51
00:06:38,732 --> 00:06:40,526
Qu'est-ce que tu fais ?

52
00:06:40,609 --> 00:06:41,944
Chut !

53
00:07:31,910 --> 00:07:32,928
Vous avez réussi.

54
00:07:34,663 --> 00:07:35,789
Vous êtes les bienvenus.

55
00:07:35,873 --> 00:07:38,208
J'allais très bien
jusqu'à ce que tu essaies de me faire exploser.

56
00:07:38,292 --> 00:07:39,368
Mmm-hmm.

57
00:07:39,668 --> 00:07:40,794
Où est tout le monde ?

58
00:07:40,878 --> 00:07:42,880
-Qu'est-ce que c'est?
-C'est une lacération.

59
00:07:43,339 --> 00:07:45,215
Une blessure dans le temps et dans l'espace,

60
00:07:45,299 --> 00:07:47,384
émettre de l'énergie
un 100 fois supérieur à

61
00:07:47,468 --> 00:07:50,054
la bombe atomique
vos scientifiques se développent.

62
00:07:50,679 --> 00:07:54,058
Une fois que nous l'avons exploité,
cette guerre...

63
00:07:54,767 --> 00:07:57,227
Toute guerre appartiendra à l'histoire.

64
00:07:57,770 --> 00:07:59,313
Un 100 fois ?

65
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
Avec une arme comme ça
nous appartiendrons tous à l'histoire.

66
00:08:02,483 --> 00:08:04,652
Éteint! Comme les créatures
sur cette île.

67
00:08:04,735 --> 00:08:08,572
Non, quel que soit le côté qui n'obtient pas
cette arme sera éteinte.

68
00:08:08,656 --> 00:08:12,034
Personne ne comprend, Fan.
Nous allons le détruire.

69
00:08:12,117 --> 00:08:15,621
Vous ne pouvez pas. Tout ce sur quoi vous tirez,
cela finira de l'autre côté.

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
Où et quand c'est.

71
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
Johnny, j'ai des commandes.

72
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
Mon pays a besoin de moi...

73
00:08:20,918 --> 00:08:22,503
- Chien !
- Tireur !

74
00:08:27,508 --> 00:08:28,525
Capuchon.

75
00:08:29,343 --> 00:08:30,469
Sommes-nous heureux de vous voir.

76
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
-Les autres ?
-Nous nous sommes séparés.

77
00:08:38,018 --> 00:08:39,186
Allez. Allez!

78
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
Oh, Pooch.

79
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
Attendez. Attends un...

80
00:08:55,536 --> 00:08:58,205
Oh non, gamin. Non.

81
00:09:12,344 --> 00:09:14,722
-Je peux l'éloigner du camp.
-Henry, non !

82
00:09:15,139 --> 00:09:17,474
Henri? Henry n'est pas là.

83
00:09:17,766 --> 00:09:19,560
Sur la piste,
Je m'appelle Mile-A-Minute Jones.

84
00:09:19,643 --> 00:09:20,853
Le plus rapide de tous les êtres vivants.

85
00:09:21,311 --> 00:09:22,688
Hé, moche !

86
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Sergent, trouvez l'armurerie.

87
00:09:29,069 --> 00:09:30,904
- Il nous faut quelque chose de lourd.
- Là-dessus.

88
00:09:51,300 --> 00:09:52,551
Vous êtes à court d'un tireur.

89
00:09:54,094 --> 00:09:56,638
Descendez de l'avion, Bill.
Il s'agit d'une mission individuelle.

90
00:09:56,722 --> 00:09:57,890
Pas le temps d'expliquer.

91
00:09:57,973 --> 00:10:00,225
Tu veux sauver Jones
en bombardant le Roi Lézard

92
00:10:00,309 --> 00:10:01,685
retour à l'âge de pierre.

93
00:10:01,768 --> 00:10:04,605
Et si ça ne suffit pas,
tu vas faire du kamikaze.

94
00:10:04,688 --> 00:10:07,399
Tu vois, le problème avec toi
faire ce voyage aller simple, c'est ça

95
00:10:07,483 --> 00:10:09,818
tu as une unité là-bas
qui a besoin de toi.

96
00:10:09,902 --> 00:10:11,628
- J'ai compris.
-Nous n'avons pas le temps de discuter.

97
00:10:11,712 --> 00:10:14,990
Johnny, je suis né perdant
et je vais mourir en perdant.

98
00:10:15,073 --> 00:10:17,576
Au moins, que ce soit pour quelque chose.

99
00:10:34,927 --> 00:10:36,261
N'aie pas l'air si choqué.

100
00:10:36,970 --> 00:10:38,931
Nous sommes tous des soldats ici, sergent.

101
00:10:45,437 --> 00:10:46,522
Merde!

102
00:10:59,535 --> 00:11:00,610
Tiens, gamin !

103
00:11:11,463 --> 00:11:15,842
Laissez-moi deviner.
Fabriqué en Chine. C’est le plan B.

104
00:11:45,205 --> 00:11:46,748
Ouais, c'est à peu près vrai.

105
00:12:02,931 --> 00:12:03,949
Qu'est-ce que c'est que ça ?

106
00:12:05,517 --> 00:12:07,686
-Elle a tué les chercheurs.
-Quoi?

107
00:12:08,103 --> 00:12:09,855
Mes ordres étaient de...

108
00:12:09,938 --> 00:12:12,399
contiennent toute la connaissance de l’anomalie.

109
00:12:12,482 --> 00:12:13,567
C'est pour ça qu'on est ici ?

110
00:12:14,067 --> 00:12:16,778
-Votre mission était d'assassiner votre peuple ?
-Et le vôtre.

111
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
Tout le monde sur l'île.

112
00:12:19,197 --> 00:12:22,868
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je suis les ordres.

113
00:12:23,243 --> 00:12:25,954
Sécuriser une arme d’une puissance inimaginable

114
00:12:26,038 --> 00:12:30,667
pour vaincre nos ennemis
et conduis mon peuple vers la gloire éternelle.

115
00:12:30,751 --> 00:12:33,545
-Tu ferais pareil.
-Tu as tort.

116
00:12:33,629 --> 00:12:35,088
Cette chose peut être détruite...

117
00:12:36,548 --> 00:12:37,607
de l'intérieur.

118
00:12:40,177 --> 00:12:41,586
Avez-vous trouvé l'artillerie lourde ?

119
00:12:41,970 --> 00:12:44,723
Il y a un GP de 100 livres.
Cela vient probablement de l'avion.

120
00:12:45,891 --> 00:12:47,851
Je suppose que c'était un travail à deux après tout.

121
00:12:48,435 --> 00:12:51,104
Non, il te faut un marine.
J'y suis.

122
00:12:51,188 --> 00:12:54,399
Je viens de rien, capitaine.
Je me suis enfui et je n'ai jamais regardé en arrière.

123
00:12:54,483 --> 00:12:56,735
-Si j'y vais...
-Il vient aussi.

124
00:12:58,570 --> 00:13:01,239
Eh bien, tu n'as pas
du plomb dans ton pantalon.

125
00:13:01,782 --> 00:13:02,824
Allons-y, soldat.

126
00:13:05,243 --> 00:13:07,704
Si tu fais ça, tu perds tout.

127
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
C'est ce que nous faisons.